1 00:01:14,860 --> 00:01:16,260 Multumesc 2 00:02:00,750 --> 00:02:01,750 Leoska! 3 00:02:47,400 --> 00:02:48,440 Că nu-i convine? 4 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Ei bine 5 00:03:02,240 --> 00:03:03,240 Ce? 6 00:03:04,060 --> 00:03:05,060 Ce? 7 00:03:06,220 --> 00:03:08,640 Noapte. Noapte. Multumesc. 8 00:03:09,160 --> 00:03:14,520 Noapte. Noapte. Mulțumesc pentru dragostea ta frumoasă dansuri. Deja mă felicit. 9 00:03:14,990 --> 00:03:18,030 Și beau. Nu, nu fi supărat, nu o voi face nu voi 10 00:03:18,930 --> 00:03:20,910 Ce face păstorița noastră? 11 00:03:25,930 --> 00:03:27,450 Leii. Deci, Leii. 12 00:03:28,590 --> 00:03:29,590 Mă lupt cu el. 13 00:03:40,490 --> 00:03:44,630 Din nou, ea nu a avut o inimă pentru tine, Oluška ai dansa atât de mult Dar eu sunt tată 14 00:03:44,630 --> 00:03:45,630 l-a reparat bine. 15 00:03:53,350 --> 00:03:55,130 vei permite Sigur. 16 00:03:58,890 --> 00:04:01,530 Pe măsură ce se lansează în jurul Vienei, pot toată lumea lacrimează. 17 00:04:02,570 --> 00:04:03,870 Vă rog, domnule director de trupă. 18 00:04:22,140 --> 00:04:26,200 Ei navighează din Pasterkyni de șapte ani. 19 00:04:28,640 --> 00:04:32,100 Šebrno nu mai este suficient pentru el, vrea să se reîncarce Praga. 20 00:04:35,060 --> 00:04:38,480 El observă vocile oamenilor și ale păsărilor. 21 00:04:42,650 --> 00:04:46,230 Josh, te mai gândești la ei? Pentru ce? Pornit pastor. 22 00:04:47,090 --> 00:04:48,470 La ce ar trebui să mă gândesc? 23 00:04:49,430 --> 00:04:50,910 Pe picioarele mele. 24 00:04:51,670 --> 00:04:54,110 Nu sunt un maestru de dans. Măcar încearcă. 25 00:04:54,510 --> 00:04:55,590 Încearcă, încearcă. 26 00:04:59,310 --> 00:05:01,070 Cine este ăla cu Holga? Cel? 27 00:05:01,490 --> 00:05:02,790 El este medicul nostru, până la urmă. 28 00:05:03,290 --> 00:05:04,290 Ce este al nostru? 29 00:05:04,590 --> 00:05:05,590 E un tip mare. 30 00:05:09,020 --> 00:05:11,380 Haideți, băieți, poate am fi geloși. 31 00:05:17,680 --> 00:05:21,040 La vârsta de șaptesprezece ani. Să aibă șaptesprezece ani indragostit. 32 00:05:21,980 --> 00:05:23,620 Este imoral din partea ta, Olga. 33 00:05:25,060 --> 00:05:28,100 Te rog, tată, câți ani avea mami cand te-ai casatorit cu ea? 34 00:05:28,660 --> 00:05:30,640 Paisprezece când și-a mărturisit prima dată dragostea pentru mine. 35 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 Şaisprezece! 36 00:05:33,920 --> 00:05:35,020 Aveam șaisprezece ani când m-am căsătorit cu tine. 37 00:05:35,240 --> 00:05:36,980 Ei bine, vezi tu, și asta era moral. 38 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 nu sunt de acord. 39 00:05:42,800 --> 00:05:45,460 Tipul acela, medicul ăla, nu este demn de tine. 40 00:05:45,680 --> 00:05:47,020 Dar de unde poți ști? 41 00:05:47,600 --> 00:05:48,920 Nu-l cunoști deloc. 42 00:05:49,200 --> 00:05:52,140 Ei bine, tu... Așa că fă ce vrei. 43 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 De asemenea, o voi face. 44 00:06:04,700 --> 00:06:09,000 Știi când cineva te crede pe cuvânt gura înainte de a o rosti? 45 00:06:11,050 --> 00:06:14,690 așa m-am simțit mereu cu el, cu Antonín Dvořák. 46 00:06:19,210 --> 00:06:23,430 Lasă-l să învețe să cânte de la o pasăre din natură. 47 00:06:23,790 --> 00:06:28,370 Relația cu adevărul vieții și invers. 48 00:06:32,150 --> 00:06:36,490 Și cum rămâne cu pastorul tău Leo? 49 00:06:40,650 --> 00:06:43,410 Sper să-l termin curând, stăpâne. 50 00:06:44,050 --> 00:06:47,890 Aștept cu nerăbdare să o aud la National. 51 00:06:56,190 --> 00:06:57,850 Ești deja acasă după plimbarea ta? 52 00:06:58,190 --> 00:06:59,350 Nu-ți face griji, tată. 53 00:07:00,750 --> 00:07:02,190 Mi-a rămas puțin respirația. 54 00:07:25,130 --> 00:07:26,690 Dintr-o dată nu mai putu respira deloc. 55 00:07:30,350 --> 00:07:35,610 Teribil. Nu e vina mea, nu? a făcut tifos la Sankt Petersburg. 56 00:07:36,390 --> 00:07:37,690 Ai trimis-o acolo. 57 00:07:39,610 --> 00:07:41,770 Îi era teamă că închinătorii nu o vor lua. 58 00:07:42,070 --> 00:07:43,070 Nu da vina. 59 00:07:45,730 --> 00:07:47,070 Mă învinuim pe mine. 60 00:07:49,550 --> 00:07:50,750 Sunt îngrijorat pentru ea. 61 00:07:53,120 --> 00:07:54,940 L-am pierdut deja pe Vladíček. Taci. 62 00:07:55,500 --> 00:07:58,720 Te implor sa taci in legatura cu el. Dar era deja soarta 63 00:07:58,940 --> 00:07:59,940 Soarta? 64 00:08:00,980 --> 00:08:01,980 Neglijență gravă. 65 00:08:03,280 --> 00:08:04,280 A ta! 66 00:08:09,040 --> 00:08:10,240 Ei bine, te prind. 67 00:08:10,500 --> 00:08:11,379 Nu, nu, nu. 68 00:08:11,380 --> 00:08:15,360 Ei bine, știi că te voi prinde, nu vei scăpa de mine. Haide. 69 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 Haide. 70 00:08:26,090 --> 00:08:27,830 Pune în apă, cal! 71 00:08:42,230 --> 00:08:43,710 Ce înseamnă asta, tată? 72 00:08:44,330 --> 00:08:45,690 Vei pune asta în operă? 73 00:08:47,950 --> 00:08:50,930 Melodiile vorbirii sunt o fereastră către uman suflete. 74 00:08:52,200 --> 00:08:53,520 Intră în corp, cal. 75 00:09:01,200 --> 00:09:03,900 Tată, am mai auzit asta. 76 00:09:04,260 --> 00:09:07,220 Hei, pe acea plimbare. 77 00:09:11,180 --> 00:09:12,340 Știu deja. 78 00:09:12,560 --> 00:09:14,680 Intră în corp, cal. 79 00:09:50,190 --> 00:09:52,070 Cine știe dacă este ultimul meu. 80 00:09:53,530 --> 00:09:54,530 Nu plânge. 81 00:09:56,650 --> 00:09:58,010 Știu că o să mor. 82 00:10:05,870 --> 00:10:06,870 tati, 83 00:10:07,910 --> 00:10:10,750 joaca-ma de ciobaneasca. 84 00:10:12,910 --> 00:10:14,750 Nu vrei să aștepți premiera? 85 00:10:17,770 --> 00:10:19,650 Nu o voi mai auzi la teatru. 86 00:10:26,220 --> 00:10:27,700 Va fi cel mai bun cadou al meu. 87 00:11:17,380 --> 00:11:23,760 Și števška mă, și števška mă protejează și nu-l lăsa în seama mea și 88 00:11:23,760 --> 00:11:27,140 nu-l părăsi, mamă a milei. 89 00:12:36,100 --> 00:12:38,340 E trist, Olushka. Dar o vreau a auzi 90 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 E frumos. 91 00:15:39,960 --> 00:15:41,240 Păcat că nu voi putea să-l văd. 92 00:16:01,380 --> 00:16:03,120 Doctore, te rog vino repede de mine 93 00:16:03,680 --> 00:16:08,760 Te rog, trebuie să o ajuți. Doctore, te rog trebuie să fie ceva. 94 00:16:08,860 --> 00:16:11,380 Te implor, doctore. 95 00:16:11,580 --> 00:16:14,040 Nu mai pot face nimic. 96 00:16:16,420 --> 00:16:18,060 Nu vreau să mor. 97 00:17:17,200 --> 00:17:18,920 Observ cuvintele tale. 98 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 Fenomene. 99 00:17:24,700 --> 00:17:30,760 Asta e bine. 100 00:17:32,640 --> 00:17:33,780 Doar o luptă. 101 00:17:35,220 --> 00:17:41,080 Și apoi... Auzi? 102 00:17:42,740 --> 00:17:43,740 Creț. 103 00:17:45,240 --> 00:17:46,280 Ei merg la bal. 104 00:17:46,720 --> 00:17:49,920 Olushka, poți să mă ierți. 105 00:17:52,180 --> 00:17:53,940 Te-ai bucurat atât de puțină bucurie. 106 00:17:56,100 --> 00:18:00,640 Am fost strict cu tine, dar asta a fost tot totul pentru dragoste. 107 00:18:15,020 --> 00:18:17,300 Vladimir al nostru a murit la ora unsprezece. 108 00:20:26,230 --> 00:20:27,230 Scuză-mă, te rog. 109 00:20:28,790 --> 00:20:29,749 Bună dimineaţa. 110 00:20:29,750 --> 00:20:30,750 Bună dimineaţa. 111 00:20:34,050 --> 00:20:35,050 Luați-o. 112 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Multumesc. 113 00:20:39,220 --> 00:20:40,220 Micime. 114 00:20:41,180 --> 00:20:46,720 Micime. Domnilor, al doilea act al arietoska. 115 00:20:47,120 --> 00:20:48,600 Vă rog, dor. 116 00:21:14,510 --> 00:21:18,530 Scuzați-mă, domnule, dar maestrul fierar dumneavoastră nu dorește să fie prezent niciun străin 117 00:21:18,530 --> 00:21:19,530 examenele lui. 118 00:21:48,810 --> 00:21:49,810 Bust, domnule. 119 00:21:51,770 --> 00:21:52,770 Astori, nu? 120 00:21:57,070 --> 00:21:58,310 Este 121 00:21:58,310 --> 00:22:17,830 frumos 122 00:22:18,990 --> 00:22:20,390 Păcat că nu voi putea să-l văd. 123 00:22:33,970 --> 00:22:36,630 Lucrarea este returnată ca nepotrivită pentru execuție. 124 00:22:42,410 --> 00:22:45,610 Kovařovič s-a răzbunat pentru criticile tale, nu? ai scris pe operele lui. 125 00:22:47,850 --> 00:22:49,110 Nu vreau să spun nimic. 126 00:22:49,630 --> 00:22:51,430 Leo, nu trebuie să plângi. 127 00:22:51,990 --> 00:22:54,930 Nu trebuie. Nu trebuie să plângi. Nu poți face asta. 128 00:22:58,130 --> 00:22:59,130 Leoska. 129 00:22:59,870 --> 00:23:00,870 mama 130 00:23:02,710 --> 00:23:05,030 De ce dormi în patul Olžinei? 131 00:23:06,110 --> 00:23:07,830 Să visez la ea. 132 00:23:22,880 --> 00:23:24,280 Îmbrățișări, te iubesc. 133 00:23:26,920 --> 00:23:32,620 Nu, doar că nu poți. 134 00:23:44,320 --> 00:23:51,080 Dacă noi doi am putea am avea 135 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 inca un copil? 136 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 mă înțeleg 137 00:23:55,780 --> 00:23:56,780 Totul. 138 00:23:57,860 --> 00:23:59,580 Dacă moare din nou? 139 00:24:04,060 --> 00:24:05,300 Ca în mormânt. 140 00:24:10,940 --> 00:24:12,320 Bună ziua, domnule Redo. 141 00:24:41,220 --> 00:24:45,600 Lei, nu o turnați în voi ca apa. ale noastre izvorul tămăduitor se sorbi ca vinul. 142 00:24:46,560 --> 00:24:49,620 Scuzați-mă, domnule director. Nimic, stăpâne. 143 00:24:54,740 --> 00:24:55,740 Bună dimineaţa. 144 00:24:59,500 --> 00:25:01,860 Văd că și aici poți găsi inspirație. 145 00:25:03,100 --> 00:25:04,340 Dacă aș scrie? 146 00:25:06,040 --> 00:25:09,100 Ceva de la companie când nu m-au acceptat nașă. 147 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 Nu vă faceți griji. 148 00:25:10,890 --> 00:25:12,170 Cu toate acestea, nu o vom da. 149 00:25:29,050 --> 00:25:33,190 Vizitez un vin bun. Ei bine, ce zici? 150 00:25:47,880 --> 00:25:49,420 O pacientă frumoasă, nu-i așa, Maestre? 151 00:25:50,160 --> 00:25:55,460 Doctore, au venit pentru sănătoși sau pentru aventura? 152 00:25:56,520 --> 00:25:57,520 o cunoști 153 00:25:58,000 --> 00:25:59,180 Doamnă cu trandafiri. 154 00:26:00,480 --> 00:26:04,420 Doamna Míla Urválková, certificat de căsătorie. 155 00:26:04,960 --> 00:26:07,460 A plecat ieri. Și diagnosticul? 156 00:26:07,900 --> 00:26:10,520 A avut o aventură scandaloasă. 157 00:26:11,140 --> 00:26:13,140 Se presupune că cu compozitorul Leoši. 158 00:26:14,570 --> 00:26:15,870 Merită banii. 159 00:26:16,110 --> 00:26:17,570 Și nu te deranjează că nu are cercuri? 160 00:26:22,090 --> 00:26:28,790 Ce anume atrage doi străini? 161 00:26:29,470 --> 00:26:33,390 Ce magnetism misterios al singuraticului inima? 162 00:26:43,390 --> 00:26:44,390 Dragoste. 163 00:26:54,800 --> 00:26:56,020 Nu este soarta. 164 00:26:57,280 --> 00:26:58,720 Noi doi. 165 00:27:00,260 --> 00:27:01,260 Aici. 166 00:27:03,920 --> 00:27:04,920 Soarta. 167 00:27:54,060 --> 00:27:57,260 ce cânți Mai sunt și alte note! Tu ai tăi nu pot cânta! 168 00:27:57,640 --> 00:27:58,980 O să-mi stric vocea despre asta! 169 00:28:00,240 --> 00:28:01,240 Cântați vă rog! 170 00:28:01,960 --> 00:28:03,220 Și partiturile mele! 171 00:29:00,720 --> 00:29:06,660 Domnule director, domnule director, eu sunt vezi tu 172 00:29:09,100 --> 00:29:14,640 Ești dificil, de neînțeles. 173 00:30:03,790 --> 00:30:05,250 domnișoara Marie Kalma. 174 00:30:08,710 --> 00:30:11,850 Janacek Logodnica mea. 175 00:30:14,410 --> 00:30:16,150 Felicitări, Francis. 176 00:30:17,270 --> 00:30:18,790 Kalma este cântăreață. 177 00:30:19,850 --> 00:30:20,850 Cântăreaţă? 178 00:30:22,810 --> 00:30:28,830 František îmi tot povestește despre tine. Despre tine. Și despre nefericitul tău pastor. 179 00:30:32,360 --> 00:30:35,380 Ai fi atât de amabil, stăpâne, să semnezi eu ea 180 00:30:37,200 --> 00:30:38,460 Lift pentru pian. 181 00:30:39,740 --> 00:30:42,920 La urma urmei, este meritul lui František, nu-i așa? a iesit. 182 00:30:43,780 --> 00:30:44,780 Nu doar al meu. 183 00:30:55,000 --> 00:30:59,600 Mulțumesc, stăpâne. Vă rog. Ce zici de noi a cântat ceva când ești cântăreață? 184 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Mare. 185 00:31:02,350 --> 00:31:03,350 Jenuf, de exemplu. 186 00:31:04,690 --> 00:31:06,270 Îmi cunoști opera? 187 00:31:06,790 --> 00:31:07,790 Nu. 188 00:31:08,110 --> 00:31:10,930 Și vrei doar să cânți dintr-o foaie? 189 00:32:22,570 --> 00:32:24,990 Mi-ai pregătit o experiență extraordinară. 190 00:32:25,690 --> 00:32:27,310 Mă faci și mai mare. 191 00:32:31,610 --> 00:32:33,650 L-au predat pe celebrul Karel Kovařovic. 192 00:32:34,150 --> 00:32:35,150 ŞI? 193 00:32:36,010 --> 00:32:39,750 Îmi pare rău, am uitat că nu ai un șef fir național. 194 00:32:39,990 --> 00:32:40,990 Și el? 195 00:32:41,510 --> 00:32:44,430 Unde ce fel de cenuşă preferă de mine? 196 00:32:45,130 --> 00:32:48,790 Într-o zi o vei auzi pe kalma cântând Jenufa în Praga. 197 00:32:49,130 --> 00:32:50,230 Într-o zi? 198 00:32:50,650 --> 00:32:52,590 Într-o zi în curând, stăpâne. 199 00:32:54,010 --> 00:32:55,870 Este frumos. 200 00:33:44,509 --> 00:33:46,650 Ce cauți aici, Molii? 201 00:33:48,170 --> 00:33:49,710 Cineva trebuie să-l curețe. 202 00:33:49,910 --> 00:33:51,990 Când o femeie naște, nimeni nu are voie deranja 203 00:33:52,330 --> 00:33:54,090 Când compun, nasc. 204 00:33:58,170 --> 00:33:59,750 Ce te scarpina din nou? 205 00:34:00,370 --> 00:34:01,950 Oricum, nimeni nu o joacă pentru tine. 206 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 Opera este depășită aici! 207 00:34:23,989 --> 00:34:24,989 Numai arii! 208 00:34:25,670 --> 00:34:26,670 Aria, înțelegi? 209 00:34:27,350 --> 00:34:30,810 Opera este o dramă! Opera este o dramă! Opera este drama! Opera este o dramă! Opera este o dramă! 210 00:34:30,870 --> 00:34:31,550 Opera este o dramă! Opera este o dramă! Opera este drama! Opera este o dramă! Opera este o dramă! 211 00:34:31,550 --> 00:34:31,810 Opera este o dramă! Opera este o dramă! Opera este drama! Opera este o dramă! Opera este o dramă! 212 00:34:31,810 --> 00:34:31,810 Opera este o dramă! Opera este o dramă! Opera este drama! Opera este o dramă! Opera este o dramă! 213 00:34:31,810 --> 00:34:32,570 Opera este o dramă! Opera este o dramă! Opera este drama! Opera este o dramă! Opera este o dramă! 214 00:34:32,570 --> 00:34:33,330 Opera este o dramă! Opera este o dramă! Opera este drama! Opera este o dramă! Opera este o dramă! 215 00:34:33,330 --> 00:34:34,330 Opera este o dramă! Opera este o dramă! Opera este drama! Opera este o dramă! 216 00:34:35,250 --> 00:34:36,889 Opera este o dramă! Opera este o dramă! Opera este drama! 217 00:34:38,570 --> 00:34:42,790 Opera este o dramă! Opera este o dramă! 218 00:34:45,949 --> 00:34:47,929 Opera este o dramă! op 219 00:34:54,480 --> 00:34:55,480 Așa că citește mai departe! 220 00:34:57,640 --> 00:35:00,720 Citire! de ce eu Asa ca citeste mai departe! 221 00:35:01,060 --> 00:35:02,860 Așa că citește mai departe! Haide! 222 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Bine! 223 00:35:12,820 --> 00:35:18,940 Janáček a vrut să scrie o dramă în Pastorkyně conform principiilor sale teoretice dar 224 00:35:18,940 --> 00:35:21,340 i-a condus până la absurd. 225 00:35:22,090 --> 00:35:24,450 Este o dramă fără tonuri emoționale mai profunde. 226 00:35:24,870 --> 00:35:27,530 Janáček este un formalist evident. 227 00:35:28,310 --> 00:35:31,150 Vdysi a fost un adversar deschis cremă. 228 00:35:34,110 --> 00:35:38,190 Utilizarea primitivă a melodiilor duce la nefiresc. 229 00:35:39,190 --> 00:35:45,170 Deci preoteasa este un experiment fatal, z pe care ne simțim puțin om. 230 00:36:54,350 --> 00:36:55,650 Aruncă-l la gunoi. 231 00:36:56,370 --> 00:36:59,730 Domnule, vă pliați ca și cum ați spăla. 232 00:37:00,410 --> 00:37:01,530 Aruncă-l. 233 00:37:05,710 --> 00:37:07,610 Nu ai dormit, Leuš? 234 00:37:10,110 --> 00:37:11,610 Lasă-mă în pace. 235 00:37:13,370 --> 00:37:14,370 Afară! 236 00:37:16,190 --> 00:37:17,610 Ce s-a întâmplat? 237 00:37:20,730 --> 00:37:22,450 Deci ce sa întâmplat? 238 00:37:28,270 --> 00:37:30,730 Studenții mei îmi oferă deja sfaturi despre ce să fac muzica. 239 00:37:32,410 --> 00:37:35,070 Ah, dar ar fi trebuit să scrii despre critica la adresa lui Libuš. 240 00:37:36,390 --> 00:37:38,590 De ce toată lumea trebuie să se plieze ca crema? 241 00:37:40,570 --> 00:37:44,450 Nici măcar nu-mi pot exprima părerea fără ea frica de răzbunare. 242 00:37:45,610 --> 00:37:48,230 Sunt lucruri care sunt de neatins. 243 00:37:48,630 --> 00:37:50,410 Nu pot minți și nici nu voi face. 244 00:37:51,370 --> 00:37:52,410 Deci taci. 245 00:37:53,490 --> 00:37:54,870 Nici eu nu voi tace. 246 00:37:56,190 --> 00:37:57,210 Asa ca suferi. 247 00:38:01,770 --> 00:38:04,450 După tine, și eu doar zgârie ceva tot timpul Mă zgârie! 248 00:38:05,730 --> 00:38:07,850 Leii. Dar nu-ți face griji. 249 00:38:10,350 --> 00:38:11,750 Nu voi plânge. 250 00:38:13,890 --> 00:38:15,670 Nu voi face o asemenea bucurie. 251 00:38:16,870 --> 00:38:19,130 Dacă Dvořák ar trăi așa. 252 00:38:28,630 --> 00:38:29,890 Frumosi Lei. 253 00:38:37,870 --> 00:38:40,610 Sunt ca un pian vechi, uzat. 254 00:38:41,550 --> 00:38:42,550 Nu blasfemia. 255 00:38:42,870 --> 00:38:44,930 Cum tânărul Mozart și-a pus amprenta, de exemplu. 256 00:38:45,490 --> 00:38:47,030 Dar cu ce cost? 257 00:38:47,610 --> 00:38:49,730 Îl invidiezi moartea sa timpurie? 258 00:38:50,390 --> 00:38:51,390 Nu. 259 00:38:52,430 --> 00:38:53,430 Moartea nu. 260 00:38:53,650 --> 00:38:55,190 Nu trebuie să-ți fie atât de frică de ea. 261 00:38:57,330 --> 00:39:00,890 Uneori mă simt atât de aproape de ea. 262 00:39:03,450 --> 00:39:05,970 Până când scoți ultima notă 263 00:39:08,069 --> 00:39:11,830 El nu va veni. Și cum ar trebui să mă dau? totul când nu se joacă de mine? 264 00:39:26,870 --> 00:39:28,150 Și nu mai ești aici. 265 00:39:43,470 --> 00:39:48,390 Opera nu poate fi doar scrisă, opera trebuie să fie play play play 266 00:39:51,870 --> 00:39:53,390 Lei, vino acasă. 267 00:39:55,170 --> 00:39:56,170 Ce? 268 00:39:56,750 --> 00:39:58,710 Încă vei răci. 269 00:40:14,700 --> 00:40:18,620 Roši, boala ta se numește pumnul ciobanului. Dar nu, Francis, nu. 270 00:40:19,600 --> 00:40:21,080 Acesta este sfârșitul. 271 00:40:22,680 --> 00:40:27,140 Olga mea se va întâlni în curând. Dar numai după premiera la Praga. 272 00:40:27,720 --> 00:40:32,900 ce este ceva nou? Ei bine, ai mai multe acolo duşmani decât firele de păr ale capului. Oh, 273 00:40:32,940 --> 00:40:36,840 pedanţi care cinstesc doar lucrările morţilor. A ei nu cred ce este nou. 274 00:40:37,680 --> 00:40:40,660 Nu te voi mai vedea ca Jenůfa Kalma. 275 00:40:41,580 --> 00:40:43,460 Ei bine, o să vezi, o să vezi. 276 00:40:43,740 --> 00:40:44,740 Nu vei vedea. 277 00:40:55,360 --> 00:41:00,080 Vă rog, doar fără sărbători. 278 00:41:05,020 --> 00:41:08,560 La dracu’, știu, la dracu’. Mulțumesc, mulțumesc. 279 00:41:13,460 --> 00:41:17,140 Te-am învățat mereu să faci muzică au mers după adevăr. 280 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 eu. 281 00:41:22,080 --> 00:41:28,640 Dar îți spuneam exact când eram nu a trăit până la şaizeci de ani 282 00:41:28,640 --> 00:41:35,420 recunoaștere. Știi, ceea ce lumea respinge astăzi sau 283 00:41:35,420 --> 00:41:40,060 chiar bate joc, că mâine... 284 00:41:56,810 --> 00:41:58,210 multumesc 285 00:43:03,920 --> 00:43:05,760 Nici măcar nu am luat tonul unui cântec popular. 286 00:43:07,120 --> 00:43:08,260 Nici măcar un ton! 287 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 Mătura afară! Din broaște schimbare! 288 00:43:13,200 --> 00:43:14,200 Afară! 289 00:43:14,900 --> 00:43:15,900 Afară! 290 00:43:24,860 --> 00:43:26,500 A venit ceva de la Praga? 291 00:43:27,500 --> 00:43:29,320 A venit Elév Hudeček. 292 00:43:29,740 --> 00:43:30,740 Spune la revedere. 293 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 Bună seara. 294 00:43:39,600 --> 00:43:41,400 Ce înseamnă asta, Hudečka? 295 00:43:42,160 --> 00:43:43,700 Trimite-mă în față, stăpâne. 296 00:43:46,520 --> 00:43:47,540 Astfel de copii. 297 00:43:49,360 --> 00:43:50,360 Maria! 298 00:43:52,080 --> 00:43:53,600 Pregătește ceva pentru călătoria lui. 299 00:43:53,860 --> 00:43:56,700 Și pentru o gustare, haide. 300 00:43:59,340 --> 00:44:00,960 Cel mai bine, rămâneți sănătoși. 301 00:46:33,840 --> 00:46:37,360 De asemenea, crezi că sunt împotriva dlui Te interesează personal Janáček? 302 00:46:37,660 --> 00:46:38,660 Oh, nu. 303 00:46:39,540 --> 00:46:41,700 M-a lovit mai degrabă fără discernământ. 304 00:46:42,840 --> 00:46:44,660 Dar nu m-a afectat în niciun fel. 305 00:46:45,500 --> 00:46:47,100 Janáček te respectă. 306 00:46:49,440 --> 00:46:52,260 Scorul pastoriei este din punct de vedere tehnic imperfect. 307 00:46:53,700 --> 00:46:56,120 Oh, dar ar putea fi editat. 308 00:46:57,300 --> 00:46:58,960 Este un băț dur. 309 00:47:00,840 --> 00:47:02,980 Poate ai putea da seama de la curtean. 310 00:47:03,360 --> 00:47:04,520 Și de la tine. 311 00:47:05,720 --> 00:47:08,800 Doamnă Kalma, de ce ești atât de îngrijorată pentru el? construiești 312 00:47:10,080 --> 00:47:11,400 Tocmai ți-a promis o ureche? 313 00:47:12,460 --> 00:47:13,460 Nu. 314 00:47:14,460 --> 00:47:16,900 Dar el este convins că nu pot decât să-i cânt eu. 315 00:47:18,480 --> 00:47:19,840 Da, înțeleg asta. 316 00:47:20,300 --> 00:47:23,680 Dar... E muzică scrisă cu sânge. 317 00:47:24,200 --> 00:47:27,120 Nou, neobișnuit, frumos. 318 00:47:30,800 --> 00:47:33,620 Da. Dar repetarea cuvintelor? 319 00:47:34,160 --> 00:47:37,040 Nu știu, nu știu, nu știu, nu știu. De asemenea, da de asemenea. 320 00:47:37,460 --> 00:47:38,780 Teribil de nefiresc. 321 00:47:39,180 --> 00:47:40,440 Teribil de nefiresc. 322 00:47:41,140 --> 00:47:42,380 Ce ați spus? 323 00:47:44,840 --> 00:47:46,080 Deci vezi. 324 00:47:46,940 --> 00:47:49,040 Te repeți fără să știi. 325 00:47:50,940 --> 00:47:53,500 Principalul lucru este să-l faci un succes în rândul publicului. 326 00:47:55,840 --> 00:47:56,840 Ai spart! 327 00:47:57,080 --> 00:47:58,080 Ai câștigat! 328 00:47:58,460 --> 00:48:02,140 Esti un miracol, Kalma, un miracol, un miracol! Ai grijă, ai grijă la inima ta, Lei. 329 00:48:02,660 --> 00:48:07,100 Pentru a trăi din faimă. Mamă, ce? Kovařovic? Era entuziasmat. 330 00:48:07,480 --> 00:48:10,960 Dar nu, doamnă Kalma, Kovařovic este entuziasmat nu. 331 00:48:12,580 --> 00:48:18,940 Ar vrea doar să facă câteva mici corector v 332 00:48:18,940 --> 00:48:19,940 compartimentator. 333 00:48:22,280 --> 00:48:24,280 A editat și Dvořák, nu-i așa? 334 00:48:25,280 --> 00:48:27,920 Da. Ce îl împiedică să facă asta? 335 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 Consimțământul dvs. 336 00:48:33,340 --> 00:48:35,400 Kovařovic este un muzician excelent. 337 00:48:35,660 --> 00:48:37,280 Mereu am spus asta. 338 00:48:39,100 --> 00:48:42,320 Kovařovic este cel mai bun expert al nostru operă. 339 00:50:14,300 --> 00:50:18,440 Fermecător. Așa sunt și eu a reprezentat fata lui de biserică. Serios? 340 00:50:18,580 --> 00:50:19,580 Da. 341 00:50:20,120 --> 00:50:22,360 O femeie în control. 342 00:50:23,100 --> 00:50:24,600 Femeie frumoasă. 343 00:50:24,840 --> 00:50:27,880 Sunt mândru, stăpâne, că pot juca așa minunat rol. 344 00:50:28,320 --> 00:50:31,880 Vă rog? Nu, ești fata mea de la biserică. 345 00:50:32,820 --> 00:50:37,880 Mina. Și tu ești a mea... Tu ești a mea geniu. 346 00:50:42,830 --> 00:50:44,550 Tocmai ai sosit, mai pleci? 347 00:50:45,130 --> 00:50:46,730 Trebuie să fiu la examene. 348 00:50:47,750 --> 00:50:49,250 Kovařovic este excelent. 349 00:50:50,370 --> 00:50:55,330 Să sperăm că nici nu te vei îndrăgosti de el. A ce zici de Kalma, doar OZN-urile cântă? 350 00:50:57,250 --> 00:50:58,250 Nu. 351 00:50:59,870 --> 00:51:01,250 Doamne, cum s-ar putea să nu? 352 00:51:02,190 --> 00:51:04,190 La urma urmei, pastorul a împins. 353 00:51:04,570 --> 00:51:08,730 Da, dar nu este membră a Teatrului Național. 354 00:51:09,890 --> 00:51:11,730 Leu, i-ai promis asta. 355 00:51:12,160 --> 00:51:14,700 eu? Nu pot promite nimic. 356 00:51:15,920 --> 00:51:18,220 Eu însumi am așteptat treisprezece ani. Treisprezece ani! 357 00:51:19,100 --> 00:51:23,600 Trebuie să mă bucur că mi l-au dat. A luptat și pentru tine. Nu știi ce este. 358 00:51:23,720 --> 00:51:26,960 Prost în culise, te rog. Nimeni acolo el nu poate face nimic. 359 00:51:27,940 --> 00:51:29,080 Nici Kovařovic. 360 00:51:29,460 --> 00:51:30,460 Nici unul. 361 00:51:35,360 --> 00:51:39,900 Nu, nu, nu la biserică. Stelele Dumnezeu nu știe așa ceva. 362 00:51:42,190 --> 00:51:46,130 Biserica este moartea concentrată pentru mine. 363 00:51:46,770 --> 00:51:47,770 Moarte. 364 00:51:52,990 --> 00:51:54,870 Și în ce crezi de fapt? 365 00:52:41,650 --> 00:52:43,530 vezi Imagini de tortură. 366 00:52:46,330 --> 00:52:47,330 Criză. 367 00:52:48,270 --> 00:52:49,270 Întuneric. 368 00:52:53,970 --> 00:52:56,090 Din toate colțurile, petardele se îngrașă. 369 00:52:56,830 --> 00:52:58,570 Ți-e atât de frică de moarte? 370 00:53:01,170 --> 00:53:02,170 O urăsc. 371 00:53:03,510 --> 00:53:05,010 Mi-a luat ambii copii. 372 00:53:13,360 --> 00:53:16,040 La urma urmei, nici măcar nu am fost la propria mea înmormântare propriile mame. 373 00:53:24,540 --> 00:53:26,380 Am nevoie de bani pentru gospodărie. 374 00:53:26,680 --> 00:53:29,060 Bani, doar bani. 375 00:53:29,560 --> 00:53:31,280 Praga te costă mult. 376 00:53:31,960 --> 00:53:32,960 Da. 377 00:53:33,660 --> 00:53:36,660 Praga este scumpă. Dar știu de ce acolo conduci des 378 00:53:38,900 --> 00:53:40,340 Ești din nou gelos. 379 00:53:41,130 --> 00:53:43,090 Îți vezi doar bisericuța? 380 00:53:43,350 --> 00:53:44,950 Jelča este excelentă. 381 00:53:45,610 --> 00:53:47,490 Deja Jelča? 382 00:53:49,250 --> 00:53:52,210 Are o soprană frumoasă catifelată. 383 00:53:56,210 --> 00:53:58,170 Și el mă iubește. 384 00:53:59,270 --> 00:54:00,270 Îl iubesc? 385 00:54:01,270 --> 00:54:03,870 Se învârte în jurul fiecărui maestru. 386 00:54:04,870 --> 00:54:05,870 Actriţă. 387 00:54:06,710 --> 00:54:08,970 Doar mă zgâriam pentru tine. 388 00:54:10,640 --> 00:54:12,700 Nici măcar nu vrei teatrul național pentru mine. 389 00:54:13,880 --> 00:54:16,140 Ai prefera să mă închizi aici mormântul. 390 00:54:18,260 --> 00:54:20,860 Bani, bani, bani, bani! 391 00:54:21,780 --> 00:54:22,920 Ca licitație! 392 00:54:25,440 --> 00:54:27,560 Miluie, domnule, dacă ne răcești. 393 00:54:28,800 --> 00:54:31,580 Nu sunt destul de mare ca să fiu ajutată haina. 394 00:54:33,160 --> 00:54:37,360 Nu cu mult timp în urmă, maestrul Janáček a venit la noi era pe moarte. Ce a fost, a fost. 395 00:54:39,470 --> 00:54:41,050 Mă uit înainte. 396 00:55:18,000 --> 00:55:20,240 Suficient! Suficient! 397 00:55:20,520 --> 00:55:21,520 Nu se poate! 398 00:55:22,580 --> 00:55:24,360 Tacere, te rog. 399 00:55:27,020 --> 00:55:28,340 Ce s-a întâmplat? 400 00:55:28,760 --> 00:55:35,580 Domnule Dirijor, acei recruți nu vor ca să cânt trebuie să fiu soldat. 401 00:55:35,700 --> 00:55:40,040 Și iată-l, eu trebuie să fiu soldatul. 402 00:55:40,940 --> 00:55:41,940 De ce am nevoie? 403 00:55:42,460 --> 00:55:44,300 Suntem în război, domnilor. 404 00:55:45,520 --> 00:55:47,940 Nu trebuie. Asta e o onoare. 405 00:55:48,320 --> 00:55:49,900 Onora. Trebuie să! 406 00:55:50,560 --> 00:55:52,360 Cine ar vrea să fie soldat atunci? 407 00:55:52,940 --> 00:55:54,660 Ți-ar plăcea să mergi la război? 408 00:55:54,860 --> 00:55:55,860 Ucide? 409 00:55:56,360 --> 00:55:58,640 Este corect. vreau să fiu 410 00:55:59,300 --> 00:56:00,480 Sigur, domnilor? 411 00:56:01,160 --> 00:56:07,880 Corul va cânta. vreau să fiu soldat și tu... eu echipa 412 00:56:07,880 --> 00:56:09,920 Voi fi fericit să fiu soldat. 413 00:56:11,790 --> 00:56:13,510 Ei bine, încearcă. 414 00:56:21,990 --> 00:56:28,770 Și voi fi bucuros să fiu acel soldat, și atât făcând dragoste. 415 00:56:29,110 --> 00:56:32,750 Ei bine, te rog, se poate. Chiar și silabe este de acord. 416 00:57:00,370 --> 00:57:03,930 Și trebuie să-l cunosc pe băiatul acela 417 00:57:26,440 --> 00:57:31,740 Până să rostești ultima notă, moartea el nu va veni 418 00:57:52,360 --> 00:57:54,460 nu mai poti suna 419 01:00:44,720 --> 01:00:45,940 E frumos. 420 01:00:46,660 --> 01:00:48,080 Păcat că nu voi putea să-l văd. 421 01:01:29,930 --> 01:01:30,930 Vei merge cu ea? 422 01:01:31,210 --> 01:01:34,390 Îi voi arăta bradul unde s-a născut al ei pastor. 423 01:01:37,330 --> 01:01:39,610 De ce nu iei toată Naționalul cu tine teatru? 424 01:01:42,890 --> 01:01:44,010 O gaina maestra? 425 01:01:47,470 --> 01:01:48,730 Sunt domestici? 426 01:01:49,110 --> 01:01:51,030 Ei bine, hai să mergem. 427 01:02:01,580 --> 01:02:04,140 Ești gelos pe ceva ce nu-mi poți oferi tu însuți. 428 01:02:07,640 --> 01:02:09,220 Fac cerere de divorț. 429 01:02:19,060 --> 01:02:20,100 eu. 430 01:02:21,620 --> 01:02:23,180 Organizează-l. 431 01:02:24,840 --> 01:02:25,880 post. 432 01:02:28,140 --> 01:02:30,800 Ai o soție de aur, Lei. 433 01:02:31,390 --> 01:02:34,510 Totul este gata, călcat, împachetat. 434 01:02:34,990 --> 01:02:37,330 Chiar și chifle pentru a merge. 435 01:02:56,770 --> 01:02:59,750 Acesta este un medicament mai bun decât al tău apă minerală. 436 01:03:03,020 --> 01:03:04,560 Asta cred si cu tine. 437 01:03:24,040 --> 01:03:25,920 De ce ai devenit brusc atât de trist? 438 01:03:29,540 --> 01:03:30,540 Jelco... 439 01:03:33,000 --> 01:03:35,600 Mi-ai făcut ultimul plâns plăcut. 440 01:03:36,820 --> 01:03:37,820 Dura? 441 01:04:10,070 --> 01:04:11,070 Vor țipăi. 442 01:04:13,090 --> 01:04:16,590 Ce mi-ai făcut, Morphium? 443 01:04:17,050 --> 01:04:18,670 O asemenea prostie. 444 01:04:19,810 --> 01:04:20,950 Nu fi supărat. 445 01:04:22,330 --> 01:04:24,010 O asemenea prostie. 446 01:04:24,670 --> 01:04:28,310 M-am simțit brusc atât de singur Leii. 447 01:04:28,970 --> 01:04:30,750 Atât de inutil. 448 01:04:32,990 --> 01:04:38,470 Nu este adevărat că numai acea iubire care noblețe, este ea cea potrivită? 449 01:04:40,490 --> 01:04:42,290 Dragostea ta mă susține. 450 01:04:43,490 --> 01:04:45,990 Eu doar cred în tine. 451 01:04:46,790 --> 01:04:53,530 Singura mea fericire îmi găsesc în gândul că ne vom duce viața împreună 452 01:04:53,530 --> 01:04:57,270 și că nu-ți voi putea face decât bine. 453 01:04:58,130 --> 01:05:02,910 Zdench, ești delir. 454 01:05:03,750 --> 01:05:05,710 Cuvintele tale, Leoška. 455 01:05:06,370 --> 01:05:09,630 Mina? Încă ai studiat asta. 456 01:05:10,960 --> 01:05:13,360 Ei bine, haide. Hai, stai jos. 457 01:05:16,040 --> 01:05:20,980 Odată mi-au fost trimise opt scrisori din Leipzig într-o singură zi. 458 01:05:22,820 --> 01:05:23,900 Ei bine, haide. 459 01:05:26,220 --> 01:05:27,760 Vezi cât de nebună sunt. 460 01:05:28,840 --> 01:05:30,680 Te-am iubit atât de mult. 461 01:05:32,320 --> 01:05:34,260 Nu te voi părăsi niciodată, Zdenci. 462 01:05:37,020 --> 01:05:39,140 Trebuie doar să prind din urmă ceea ce am ratat. 463 01:05:43,310 --> 01:05:44,710 Cât timp mai am? 464 01:06:17,020 --> 01:06:19,000 Moucta, doamna Kalma? 465 01:06:22,040 --> 01:06:24,540 Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 466 01:06:28,480 --> 01:06:29,500 eu sunt 467 01:06:29,500 --> 01:06:40,960 deja 468 01:06:40,960 --> 01:06:41,960 atât de bătrân? 469 01:06:49,070 --> 01:06:50,790 Cât de fericit am fost aici. 470 01:07:02,470 --> 01:07:03,690 ești tu 471 01:07:03,930 --> 01:07:04,930 eu? 472 01:07:06,070 --> 01:07:08,070 Dar cu siguranță tu ești. 473 01:07:11,630 --> 01:07:13,110 Acesta este Otousek. 474 01:07:16,410 --> 01:07:18,110 Am avut si eu un baiat. 475 01:07:20,540 --> 01:07:21,540 Vladimir. 476 01:07:23,940 --> 01:07:24,940 Aşezaţi-vă. 477 01:07:26,280 --> 01:07:27,280 Multumesc. 478 01:07:30,800 --> 01:07:31,920 Iată-l. 479 01:07:35,300 --> 01:07:36,520 Ești singur aici. 480 01:07:37,940 --> 01:07:39,040 De unde știi asta? 481 01:07:41,140 --> 01:07:42,880 Nu ești pe promenadă. 482 01:07:43,640 --> 01:07:45,200 Prefer soarele. 483 01:07:48,260 --> 01:07:49,800 Și el este mai bine aici. 484 01:07:50,350 --> 01:07:52,870 corect? Ei bine, da. 485 01:07:53,970 --> 01:07:56,550 Şi eu. 486 01:07:59,230 --> 01:08:00,270 Scuzați-mă. 487 01:08:02,110 --> 01:08:05,470 Janacek Leoš Janacek. 488 01:08:05,950 --> 01:08:08,830 Janacek Cel familiar. 489 01:08:09,290 --> 01:08:11,070 Ce are fabrica de bere? 490 01:08:12,570 --> 01:08:14,670 Nu am o berărie, din păcate. 491 01:08:16,069 --> 01:08:17,630 Ți se potrivește. 492 01:08:17,910 --> 01:08:18,950 Muzică. 493 01:08:21,830 --> 01:08:23,830 Cântece. De asemenea frumos. 494 01:08:27,970 --> 01:08:29,670 Probabil că soțul va fi chemat de soldați. 495 01:08:31,370 --> 01:08:33,109 Mi-e teamă că nu-l vor lua. 496 01:08:35,130 --> 01:08:38,830 Știi, chiar mi-aș da viața pentru soțul meu ea a dat 497 01:08:40,069 --> 01:08:41,770 Am avut si o familie. 498 01:08:43,430 --> 01:08:44,790 Și copiii tăi? 499 01:08:45,710 --> 01:08:46,910 Sau nepoți? 500 01:08:49,859 --> 01:08:50,859 Toate au dispărut. 501 01:08:52,680 --> 01:08:53,979 Tot ce mi-a mai rămas este partitura. 502 01:08:55,300 --> 01:08:56,300 Muzică. 503 01:08:56,560 --> 01:08:57,680 E trist. 504 01:08:59,279 --> 01:09:00,279 Urină. 505 01:09:01,240 --> 01:09:04,080 Mi-aș dori ca toată lumea să fie așa fericit ca mine 506 01:09:14,960 --> 01:09:15,960 Ține-l pentru mine. 507 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 Așteaptă. 508 01:09:39,290 --> 01:09:41,890 Ce-ai făcut? 509 01:09:42,270 --> 01:09:47,370 Pentru noroc. Pentru a ta, pentru a mea, pentru ale noastre. 510 01:09:47,609 --> 01:09:49,410 Deci prin logodna. 511 01:10:00,950 --> 01:10:04,710 Mulțumesc Pa. Încă o dată multumesc si la revedere Oh, maestre. 512 01:10:05,170 --> 01:10:08,990 Vă rog să-mi permiteți să predau domniei dumneavoastră cei câțiva trandafiri. 513 01:10:09,270 --> 01:10:11,130 Vom merge cu ea, stăpâne. Sa le fie rusine. 514 01:10:11,630 --> 01:10:12,630 Se ofilesc pe parcurs. 515 01:10:14,810 --> 01:10:18,470 Vă mulțumim pentru compania dumneavoastră minunată. A fost cea mai frumoasa vacanta din viata mea 516 01:10:18,470 --> 01:10:22,010 viata. Dar apoi tristețea cade asupra sufletului. 517 01:10:22,350 --> 01:10:26,050 Îți sunt foarte recunoscător pentru că ai grijă de mine a avut atâta grijă de femeie. la revedere. A 518 01:10:26,050 --> 01:10:27,090 fără tristețe, stăpâne. 519 01:10:27,330 --> 01:10:28,870 Cu toate acestea, îl vom expulza din corpul tău. 520 01:10:29,730 --> 01:10:30,730 Deci iată-ne. 521 01:10:32,860 --> 01:10:35,260 Stăpâne, îți place gâsca? 522 01:10:37,340 --> 01:10:39,700 Și scrieți, doamnă Kamila. 523 01:10:41,440 --> 01:10:43,140 Poate doar un bilet. 524 01:10:44,900 --> 01:10:46,260 Fără cuvinte. 525 01:11:01,740 --> 01:11:02,740 Ce este? 526 01:11:04,560 --> 01:11:06,040 Set pentru un copil mic. 527 01:11:06,800 --> 01:11:07,960 Și nu sunt? 528 01:11:12,620 --> 01:11:14,520 Continuați să o spuneți singur. 529 01:11:15,280 --> 01:11:16,420 Oh da. 530 01:11:17,560 --> 01:11:19,000 Deci iată-ne. 531 01:11:19,500 --> 01:11:20,560 Vă urez bun venit. Bună dimineaţa. 532 01:11:21,480 --> 01:11:23,980 Aici e gâsca. Da, asta e una mare. 533 01:11:24,820 --> 01:11:26,380 Și iată omul meu. 534 01:11:27,260 --> 01:11:28,260 Aștept cu nerăbdare. 535 01:11:29,240 --> 01:11:30,240 sărut mâna. 536 01:11:30,540 --> 01:11:32,200 Asemenea. Haide. 537 01:11:33,320 --> 01:11:35,040 Vă rog. Bună dimineaţa. 538 01:11:35,320 --> 01:11:36,320 Bună dimineaţa. 539 01:11:37,140 --> 01:11:39,420 Mă bucur că ai venit. Vă rog. 540 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 Bună dimineaţa. 541 01:11:41,280 --> 01:11:44,060 Bună dimineaţa. Vă urez bun venit. Vă rog. Multumesc. 542 01:11:45,420 --> 01:11:46,800 E frumos aici. 543 01:11:53,180 --> 01:11:54,380 Cine este frumusețea? 544 01:11:54,840 --> 01:11:56,240 Iubita maestrului. 545 01:11:56,900 --> 01:11:57,900 Cântăreaţă. 546 01:11:58,820 --> 01:11:59,820 Cântăreaţă? 547 01:12:00,170 --> 01:12:02,650 Stăpânului îi plac cântărețele și este al lui. 548 01:12:03,170 --> 01:12:05,830 Dar asta nu e frumos, stăpâne. 549 01:12:10,610 --> 01:12:12,790 Da, ai o vacă frumoasă. 550 01:12:15,530 --> 01:12:16,630 pian, Kamilka. 551 01:12:18,210 --> 01:12:21,230 Și îmi place vaca pentru că funcționează târâi Deci. 552 01:12:22,690 --> 01:12:24,970 Uneori înfricoșător când încerci asta. 553 01:12:33,740 --> 01:12:38,520 O, nu l-am mai avut, nici nu-și amintesc. După război totul va fi din nou. 554 01:12:39,980 --> 01:12:42,660 Multumesc. Poți vedea imediat că ești ea ea hrănea curcani. 555 01:12:42,940 --> 01:12:45,860 Îți voi trimite și unt și puțină miere. 556 01:12:46,360 --> 01:12:47,360 Pe gâtul soţului. 557 01:12:47,600 --> 01:12:48,760 Și stropește. 558 01:12:49,280 --> 01:12:50,280 Și stropește. 559 01:13:09,960 --> 01:13:10,960 Milo, te iubesc. 560 01:13:13,000 --> 01:13:14,580 Doar tu mă poți ajuta. 561 01:13:21,920 --> 01:13:22,920 Maestru? 562 01:13:23,620 --> 01:13:25,620 Și când ai de gând să cânți ceva pentru mine? 563 01:13:28,540 --> 01:13:30,520 Vrei să torni o bere? Nu, nu, mulțumesc, da. 564 01:13:31,900 --> 01:13:36,660 Ați putea să ne dați un sfat despre cum să-l înfrumusețezi casa noastră tristă? Nu doar sfătui, 565 01:13:36,660 --> 01:13:38,940 cu bunăvoință, voi primi ceea ce îți place. 566 01:13:39,470 --> 01:13:43,650 Tablouri, mobilier, sculpturi, covoare. eu covoare? Da. 567 01:13:50,590 --> 01:13:52,370 Știi că ești plăcerea mea? 568 01:13:53,550 --> 01:13:54,710 ce placere? 569 01:13:56,850 --> 01:13:57,850 ţigan. 570 01:13:58,870 --> 01:14:01,870 Cel bătrân, urât, nebun? 571 01:14:03,050 --> 01:14:04,730 Tanara si frumoasa. 572 01:14:06,030 --> 01:14:07,230 nu sunt frumoasa. 573 01:14:08,040 --> 01:14:09,040 Doar ti se pare. 574 01:14:09,220 --> 01:14:11,580 Este o poveste de mare dragoste. 575 01:14:12,540 --> 01:14:16,000 Dar nu e distractiv. Dragostea tragică nu este vesel. 576 01:14:17,380 --> 01:14:21,040 Acele versuri au fost scrise de un băiat îndrăgostit ca jurnalul tău. 577 01:14:22,280 --> 01:14:27,640 Zevka i-a făcut o vrajă și a fugit din cauza ei din casă. 578 01:14:28,900 --> 01:14:30,980 Și nu s-a mai întors niciodată. 579 01:14:36,200 --> 01:14:43,020 Draga mea... Olšinka, tânără studentă, 580 01:14:43,020 --> 01:14:50,180 negru 581 01:14:50,180 --> 01:14:56,480 țigan, genunchi albi, asta e 582 01:14:56,480 --> 01:14:57,480 cusatura... 583 01:15:22,990 --> 01:15:24,390 Îmi place despre dragoste. 584 01:15:25,350 --> 01:15:27,930 Maestre, nu ar trebui să ai prea multe carte indragostita? 585 01:15:28,270 --> 01:15:29,370 Dar subțire. 586 01:15:30,570 --> 01:15:34,830 Deci vezi, ești deja aici. 587 01:15:38,170 --> 01:15:39,170 Pentru totdeauna. 588 01:15:39,990 --> 01:15:42,090 eu? La pian? 589 01:15:42,930 --> 01:15:43,930 Atunci ce? 590 01:15:43,950 --> 01:15:47,170 Doamnă Zdenko, imaginați-vă, mi-a dat maestrul în faldă. 591 01:15:52,590 --> 01:15:54,050 Nu râdem prea mult. 592 01:15:55,810 --> 01:15:57,110 Ei bine, mulțumesc. 593 01:15:57,350 --> 01:16:02,770 Vă rog. Deci acesta este regatul meu. Ei bine nu, asta e regatul. Deci, David, știi 594 01:16:02,790 --> 01:16:03,790 Si eu sunt primul aici. 595 01:16:04,250 --> 01:16:09,030 Nu spune. Iată, bună doamnă, asta ai putea fi interesat. Uite, este 596 01:16:09,030 --> 01:16:13,190 frumos si asta este... 597 01:16:21,640 --> 01:16:22,640 Atunci ce? 598 01:16:24,120 --> 01:16:26,120 Nu, uite! 599 01:16:52,010 --> 01:16:53,470 Nu trebuie să-mi mai spui niciodată asta. 600 01:16:54,630 --> 01:17:00,430 Dar nu mă refer doar la aspectul tău, ci tu 601 01:17:00,430 --> 01:17:05,710 întreg, binele tău 602 01:17:05,710 --> 01:17:11,130 și natura deschisă. 603 01:17:12,610 --> 01:17:15,310 Se întoarce, acel mic Înger. 604 01:17:15,830 --> 01:17:16,830 Da. 605 01:17:17,970 --> 01:17:20,250 Vor face zgomot? Da, Leoska. 606 01:17:21,960 --> 01:17:23,200 Așa că am cumpărat tabloul. 607 01:17:23,920 --> 01:17:24,920 OMS? 608 01:17:25,760 --> 01:17:27,680 Chiar vrei să-l cumperi? 609 01:17:28,220 --> 01:17:30,900 I. Și oglinda de asemenea. 610 01:17:32,800 --> 01:17:36,460 David, primul nostru coupe. Stăpânește-ne va aduce noroc. 611 01:17:37,800 --> 01:17:42,160 Vă mulțumesc pentru grijă și dragoste te-ai dedicat muncii mele, stăpâne. Vă rog. 612 01:17:44,680 --> 01:17:45,880 Scuzați-mă, domnule director. 613 01:17:46,460 --> 01:17:47,460 Vă rog. 614 01:17:49,320 --> 01:17:50,320 Felicitări, Maestre. 615 01:17:50,720 --> 01:17:51,840 Muzica ta câștigă. 616 01:17:55,880 --> 01:17:57,020 Mulțumesc, Gabriela. 617 01:17:57,940 --> 01:18:00,660 Nu mai este Jelča ta? 618 01:18:04,300 --> 01:18:05,700 Ai încetat să-mi mai trimiți mesaje. 619 01:18:06,780 --> 01:18:08,840 Eu sau tu, Lei. 620 01:18:10,920 --> 01:18:11,980 te implor. 621 01:18:12,220 --> 01:18:14,580 Ai doar altul, mai tânăr. 622 01:18:15,920 --> 01:18:19,600 Ai văzut întotdeauna doar în mine compozitor. Pot fi. 623 01:18:19,980 --> 01:18:21,660 Dar măcar avea un nivel. Și ea? 624 01:18:23,800 --> 01:18:25,780 Ea este iubita mea. 625 01:18:27,240 --> 01:18:28,240 Inspiraţie. 626 01:18:28,560 --> 01:18:31,600 Ce mă bucur că am fost făcut din carne pentru tine si oase. 627 01:18:32,140 --> 01:18:33,220 Ești crud. 628 01:18:34,240 --> 01:18:35,520 Și nedrept. 629 01:18:38,520 --> 01:18:39,520 Aveţi dreptate. 630 01:18:40,680 --> 01:18:42,560 Mereu am admirat că ești tu însuți. 631 01:18:43,360 --> 01:18:45,020 Și ești al tău chiar și îndrăgostit. 632 01:18:47,050 --> 01:18:52,210 Deși nu chiar la fel de strălucitor ca v muzica. 633 01:19:22,320 --> 01:19:23,320 vei primi si tu. 634 01:19:23,520 --> 01:19:26,360 Ca un stol de corbi flămânzi. 635 01:19:29,820 --> 01:19:31,320 Stai, nu împinge. 636 01:19:32,280 --> 01:19:34,260 Mama lor a fost arestată de jandarmerie. 637 01:19:35,060 --> 01:19:36,060 A furat? 638 01:19:37,380 --> 01:19:40,020 Cine nu ar fura când copiii mor de foame. 639 01:19:40,240 --> 01:19:44,480 Hai, așteaptă. Ei bine, iată. 640 01:19:44,980 --> 01:19:46,480 Și rahat. 641 01:19:48,720 --> 01:19:50,080 nu ți-e frig? 642 01:21:34,990 --> 01:21:39,550 L-a trimis la câine și a luat cutia. 643 01:22:36,240 --> 01:22:37,240 Ai deja altul? 644 01:22:40,460 --> 01:22:43,280 Am într-un vis. 645 01:22:43,920 --> 01:22:45,900 Un alt cântăreț? 646 01:22:46,800 --> 01:22:48,580 Am fost cu Kamila. 647 01:22:51,840 --> 01:22:55,460 Nici măcar n-ar observa un asemenea bătrân. 648 01:23:18,000 --> 01:23:19,760 El are nevoie de libertate ca mine. 649 01:23:22,440 --> 01:23:24,940 De ce trece timpul atât de repede? 650 01:23:26,200 --> 01:23:27,640 Continui să gemi. 651 01:23:28,880 --> 01:23:31,060 Și totuși mă simt atât de tânăr. 652 01:23:31,940 --> 01:23:33,400 Ar fi bine să fii atât de bătrân. 653 01:23:33,980 --> 01:23:36,760 Dacă ai fi tânăr, ai fi soțul meu niciodată permis 654 01:23:37,420 --> 01:23:38,560 Nici măcar să te văd. 655 01:23:40,240 --> 01:23:42,640 Am o singură dorință acum. 656 01:23:45,940 --> 01:23:46,940 Să fim noi înșine. 657 01:23:48,300 --> 01:23:49,680 Este din noua ta operă? 658 01:23:49,900 --> 01:23:50,960 Din inimă. 659 01:23:55,220 --> 01:23:59,280 Te rog stăpânește ce ai face dacă aș fi soția ta 660 01:24:02,820 --> 01:24:04,280 Ești soția mea. 661 01:24:06,680 --> 01:24:09,420 Dacă am trăi împreună zi de zi? 662 01:24:11,560 --> 01:24:13,740 Mă trezesc cu tine, adorm cu tine. 663 01:24:14,680 --> 01:24:16,480 M-ai mai dori atât de mult? 664 01:24:17,129 --> 01:24:20,890 Te-aș săruta și te-aș îmbrățișa ca focul. Și ce maestrul tău muzical? 665 01:24:21,950 --> 01:24:22,950 Nu s-ar îmbolnăvi? 666 01:24:25,350 --> 01:24:26,350 Ea nu s-a îmbolnăvit. 667 01:24:30,870 --> 01:24:33,190 Tu ești Káťa Kabanová a mea. 668 01:24:36,590 --> 01:24:40,010 Ai spus că Katya ar prefera s-a înecat înainte de a fi indisciplinată. 669 01:24:42,550 --> 01:24:44,030 Mâna pe inimă, stăpâne. 670 01:24:44,930 --> 01:24:46,210 Daca as locui cu tine... 671 01:24:47,240 --> 01:24:48,940 Aș deveni doamna ta Zdenka. 672 01:24:52,660 --> 01:24:58,800 Ea nu m-a înțeles niciodată. La urma urmei, ești Stăpâne, ești destul de mult pe cont propriu. 673 01:25:01,180 --> 01:25:03,420 Kamil, de ce nu vrei să mă înțelegi? 674 01:25:03,980 --> 01:25:06,060 Atâta timp cât nu înțeleg, sunt fericit. 675 01:25:14,240 --> 01:25:15,240 Uite. 676 01:25:17,550 --> 01:25:18,690 Ce ar mai ramane din mine? 677 01:25:20,210 --> 01:25:21,270 iti mai place de mine 678 01:25:21,950 --> 01:25:23,390 Îți place, îți place. 679 01:25:52,170 --> 01:25:57,290 Vrei distrugerea mea? De ce l-aș vrea pe a ta ruina? 680 01:26:01,190 --> 01:26:07,590 Când te iubesc mai mult 681 01:26:07,590 --> 01:26:10,710 decât orice pe lume. 682 01:26:13,010 --> 01:26:19,470 Când te iubesc mai mult decât orice lumea. 683 01:27:56,110 --> 01:28:01,310 Maestru. Ai dispărut ca o pasăre zboară departe și nici măcar nu bipează. Când scrii 684 01:28:01,310 --> 01:28:03,910 opera, unde stă crema. Ce domn magazin. 685 01:28:06,090 --> 01:28:09,710 Alčíček, stăpâne, alčíček, este harul meu doamna Rada. 686 01:28:13,490 --> 01:28:14,469 Bună dimineaţa. 687 01:28:14,470 --> 01:28:15,470 Haide. 688 01:28:33,360 --> 01:28:35,940 David, vino să dansezi. Domnilor, imi pare rau. 689 01:28:53,560 --> 01:28:56,440 Geniu maestru, pot să te rog. 690 01:28:57,290 --> 01:29:02,590 Vă rog. Dar nu, nu-mi face asta. Știi că nu-mi place să dansez. Chiar da 691 01:29:02,590 --> 01:29:03,590 nu pot Haide. 692 01:29:08,010 --> 01:29:12,570 Ce ceri? Nu, mulțumesc cu adevărat, dar da Nu sunt dansatoare, crede-mă. 693 01:29:15,450 --> 01:29:16,890 Vezi ce-ți spune. 694 01:29:18,890 --> 01:29:20,090 Plec, îmi pare rău. 695 01:29:20,450 --> 01:29:22,770 Poftim, domnilor. 696 01:29:23,450 --> 01:29:24,910 O astfel de nebunie. 697 01:29:25,290 --> 01:29:26,910 Cu adevărat remarcabil. 698 01:30:01,100 --> 01:30:02,100 Dragă Kamil. 699 01:30:08,740 --> 01:30:10,960 Nu a făcut-o, a fost bine. 700 01:30:12,500 --> 01:30:17,480 Nu este adevărat, eu sunt singurul care știe că este drept iubirea care înnobilează este iubirea adevărată. 701 01:30:19,700 --> 01:30:22,360 Draga Kamilo are singura ei fericire. 702 01:30:24,260 --> 01:30:30,060 Găsesc în ideea că o vom experimenta pe a noastră viata impreuna si pe care o voi putea face voua 703 01:30:30,060 --> 01:30:31,060 numai bine 704 01:30:32,810 --> 01:30:37,670 Sunt eu, rușinos! Să-mi fie rușine poți ghici! Mănânci! 705 01:30:38,250 --> 01:30:39,250 Mănânci. 706 01:30:42,890 --> 01:30:45,330 Deci recunoști că o iubești? 707 01:30:47,630 --> 01:30:48,630 iubesc 708 01:30:51,930 --> 01:30:52,930 te urasc! 709 01:30:54,050 --> 01:30:59,410 Ca viziunea mea, ca inspirație. eu Îți cunosc inspirația. 710 01:30:59,850 --> 01:31:01,990 Aceleași cuvinte pe care le-ai scris acolo unde ai avut. 711 01:31:08,559 --> 01:31:12,280 Gâscă, o cred. 712 01:31:13,880 --> 01:31:16,420 Ești o gâscă pentru că nu crezi. 713 01:31:21,220 --> 01:31:27,540 Harul doamnei, harul doamnei, domnule, mănâncă-l deja te deranjezi din nou. 714 01:31:27,940 --> 01:31:29,540 Mary, ieși afară! 715 01:31:30,480 --> 01:31:31,820 Nu astepta pana... 716 01:31:32,040 --> 01:31:33,040 Și tu! 717 01:31:33,460 --> 01:31:35,820 Există singurul spirit înrudit pe care îl am. 718 01:31:37,040 --> 01:31:38,460 Ai conspirat împotriva mea. 719 01:31:42,620 --> 01:31:43,620 Slípky. 720 01:31:50,900 --> 01:31:51,900 Dragoste. 721 01:31:53,040 --> 01:31:54,640 La ce altceva te astepti de la ea? 722 01:32:01,800 --> 01:32:04,020 El este cu 38 de ani mai tânăr decât tine. 723 01:32:06,260 --> 01:32:07,380 Mă dezgusti. 724 01:32:08,080 --> 01:32:09,480 Tu și ea. 725 01:32:10,360 --> 01:32:16,620 Zdenko, îți jur că Kamila este onorabilă soție și mamă. 726 01:32:16,940 --> 01:32:18,040 Și tu? 727 01:32:18,480 --> 01:32:19,480 eu? 728 01:32:22,600 --> 01:32:24,460 Am nevoie de libertate de sentiment. 729 01:32:26,220 --> 01:32:27,860 Atunci ia-o pe ea. 730 01:32:31,560 --> 01:32:33,660 Cum ai putut să-i spui asemenea lucruri? 731 01:32:35,000 --> 01:32:36,420 I-am spus adevărul. 732 01:32:37,160 --> 01:32:38,160 Adevărat? 733 01:32:38,880 --> 01:32:42,200 La urma urmei, noi doi suntem legați de un sentiment pur. 734 01:32:43,680 --> 01:32:44,680 Legat? 735 01:32:45,320 --> 01:32:46,320 Noi doi? 736 01:32:47,540 --> 01:32:49,180 Știi măcar ce înseamnă asta? 737 01:32:49,740 --> 01:32:51,240 Și nu este adevărat? 738 01:32:54,540 --> 01:32:56,240 Ea este soția ta până la urmă. 739 01:32:57,360 --> 01:32:59,740 El are dreptul la orice, inclusiv la iubirea ta. 740 01:33:00,480 --> 01:33:02,460 Nu vreau nimic de la tine. 741 01:33:02,680 --> 01:33:04,880 Camila, pentru numele lui Dumnezeu, nu mă deranja. 742 01:33:06,020 --> 01:33:07,160 A pierdut doi copii. 743 01:33:08,520 --> 01:33:10,780 Știi durerea pe care o poartă în inimă? 744 01:33:11,420 --> 01:33:12,420 Ce sentiment? 745 01:33:12,640 --> 01:33:13,740 Și eu nu? 746 01:33:14,160 --> 01:33:16,280 Tu, tu doar pentru note! 747 01:33:21,600 --> 01:33:23,940 Ar fi mai bine dacă nu ne-am întâlni deloc nu s-au întâlnit. 748 01:33:31,630 --> 01:33:32,750 Vreau să trăiesc în pace. 749 01:33:35,190 --> 01:33:37,090 Nu ne vom mai vedea. 750 01:33:39,210 --> 01:33:40,210 Nu. 751 01:33:58,910 --> 01:34:01,090 Draga mea Camilla. 752 01:34:03,120 --> 01:34:05,220 Nu mă pot gândi la zilele mele fără tine. 753 01:34:06,960 --> 01:34:10,200 Stau ca lângă o fereastră deschisă, dar nimic Nu văd altceva decât întuneric. 754 01:34:10,880 --> 01:34:11,980 Întuneric și întuneric. 755 01:34:14,900 --> 01:34:16,560 Aștept o scrisoare de la tine. 756 01:34:19,340 --> 01:34:20,480 stiu degeaba. 757 01:35:37,080 --> 01:35:38,880 Cine dracu l-a adus aici? 758 01:35:40,640 --> 01:35:41,640 Ce? 759 01:35:44,160 --> 01:35:45,160 ce este 760 01:35:47,120 --> 01:35:48,120 Maestre. 761 01:35:48,840 --> 01:35:49,840 A înnebunit? 762 01:35:50,080 --> 01:35:51,980 Nu. A venit din Anglia. 763 01:35:52,900 --> 01:35:55,120 Ai citit nota lui. 764 01:35:56,260 --> 01:35:57,920 Nu vreau să-l văd. Scoală-te. 765 01:35:58,720 --> 01:36:00,140 Oricum trebuie să merg la Praga. 766 01:36:01,740 --> 01:36:03,180 Vrei să pleci? 767 01:36:03,420 --> 01:36:04,420 Deci du-te. 768 01:36:05,480 --> 01:36:06,760 Nu vreau să-l văd. 769 01:36:17,180 --> 01:36:18,860 Ar trebui să rămân singur cu el? 770 01:36:20,300 --> 01:36:23,980 Vei merge cu el, sigur va fi ceva de discutat, după un astfel de timp. 771 01:36:24,580 --> 01:36:30,120 David, eu nu conduc. Tu îl protejezi, el tu din nou. 772 01:36:34,220 --> 01:36:35,720 Te interesează doar magazinele. 773 01:36:37,240 --> 01:36:40,120 Cvartetul de capcane a avut un mare succes. 774 01:36:41,020 --> 01:36:45,120 Au vrut chiar să mă numească la Oxford doctor onorific. 775 01:36:45,780 --> 01:36:49,300 Dar nu am ajuns acolo. 776 01:36:50,000 --> 01:36:53,920 Greve peste tot, ca înainte de revoluție. 777 01:36:58,440 --> 01:36:59,440 Aici. 778 01:37:00,760 --> 01:37:02,240 Pentru David. 779 01:37:02,520 --> 01:37:06,300 Jenufa. Ei fac asta la Berlin reclama, nașa mea. 780 01:37:06,800 --> 01:37:07,920 Ești celebru. 781 01:37:10,060 --> 01:37:11,420 Și tu cu mine. 782 01:37:11,940 --> 01:37:13,780 De ce continui sa iti bati joc de mine? 783 01:37:14,020 --> 01:37:15,020 eu? 784 01:37:18,040 --> 01:37:19,080 Într-adevăr, Kamil. 785 01:37:21,760 --> 01:37:25,100 Stai pe fiecare notă a mea. Al tău din nou operă. 786 01:37:28,540 --> 01:37:30,980 Am uitat de ceaiul tău. 787 01:37:36,270 --> 01:37:42,290 Ești divin. Atunci nu ai reumatism. Trebuie îmbrăcați-vă cu căldură și mergeți la plimbări. 788 01:37:42,530 --> 01:37:44,930 Nu vrei să mă îndrugi, stăpâne? Bună dimineaţa. 789 01:37:46,670 --> 01:37:47,910 Noapte bună. 790 01:38:04,270 --> 01:38:05,450 Kamila, ce e cu tine? 791 01:38:06,480 --> 01:38:07,680 Nu ești bolnav. 792 01:38:18,180 --> 01:38:19,340 mama. 793 01:38:21,620 --> 01:38:22,780 Cancer. 794 01:38:28,200 --> 01:38:30,360 Mă simt atât de anxioasă. 795 01:38:32,860 --> 01:38:35,100 Și David nu mă va asculta. 796 01:38:36,110 --> 01:38:37,110 Nu are timp. 797 01:38:40,690 --> 01:38:41,690 Scuzați-mă. 798 01:38:44,570 --> 01:38:46,230 Te voi duce la Hukvaldy. 799 01:38:48,290 --> 01:38:50,290 Apa este apă de izvor acolo. 800 01:38:51,230 --> 01:38:52,670 Ei spun sfânt. 801 01:39:01,970 --> 01:39:02,970 Bună dimineaţa. 802 01:39:03,090 --> 01:39:04,090 Salutări, amintire. 803 01:39:04,190 --> 01:39:05,270 Salutări, amintire. 804 01:39:36,829 --> 01:39:39,010 Maestre, scrie ceva și pentru noi. 805 01:39:40,240 --> 01:39:43,500 Știu că nu te duci la biserică, dar el începea ești aici pentru o întâlnire. 806 01:39:44,900 --> 01:39:46,800 Ești un credincios, nu-i așa? 807 01:39:47,960 --> 01:39:51,840 Probabil că nu crezi în ceea ce cred eu. 808 01:39:53,840 --> 01:39:59,440 Este necesar să ne gândim nu numai la corp, ci și asupra sufletului. 809 01:40:04,440 --> 01:40:05,700 Le voi scrie o liturghie. 810 01:40:07,820 --> 01:40:10,080 dar ea va fi diferită de toate celelalte. 811 01:40:11,900 --> 01:40:14,880 Le voi arăta cum să vorbească cu Domnul Doamne. 812 01:40:16,980 --> 01:40:19,120 Copacii înalți vor fi lumânări. 813 01:43:51,370 --> 01:43:53,250 Și liniștește-te, stăpâne. 814 01:44:01,810 --> 01:44:05,930 Vă salut, bună doamnă. ai soț genial. 815 01:44:06,570 --> 01:44:08,950 Dar unde geniul? 816 01:44:09,390 --> 01:44:12,650 Aici este soțul meu. David Štesl, anticariat. 817 01:44:12,850 --> 01:44:13,850 Buna, inima. 818 01:44:15,410 --> 01:44:16,410 Mă înclin, stăpâne. 819 01:44:44,140 --> 01:44:47,780 Milo, trebuie să te ridic mai presus de toate extravaganță, calomnie și insulte. 820 01:44:48,740 --> 01:44:50,800 Voi scrie despre tine frumos și sincer. 821 01:44:51,920 --> 01:44:54,400 Îi duc cel mai dulce câine în tonuri dorinta. 822 01:44:55,040 --> 01:44:56,740 El se luptă cu ea, ea învinge. 823 01:44:58,920 --> 01:45:03,000 Cad în lacrimi de râs ca tine, deci suna 824 01:45:04,500 --> 01:45:06,400 Și mă taxați uneori. 825 01:45:28,790 --> 01:45:31,890 www.hradeckralove.org 826 01:46:04,430 --> 01:46:05,750 Te duci din nou după ea? 827 01:46:09,150 --> 01:46:11,590 Nu ți-a fost suficientă zgudula cu ministrul? 828 01:46:13,130 --> 01:46:14,950 Totul dintre noi este inventat. 829 01:46:15,210 --> 01:46:16,930 Nu te-ai fi atât de grăbit acolo. 830 01:46:18,290 --> 01:46:21,610 Este ceva ca o pajiște pentru mine. 831 01:46:22,750 --> 01:46:23,750 Aer, pădure. 832 01:46:25,370 --> 01:46:27,730 Nu o voi cunoaște niciodată, știi asta, nu? opreste-l 833 01:46:29,390 --> 01:46:31,970 Lousi, te rog stai acasă. 834 01:46:32,250 --> 01:46:33,250 Uite. 835 01:46:34,030 --> 01:46:39,570 Cravată de la tine, ace de la Kamila. Ambele sunt bine tolerate. 836 01:46:48,510 --> 01:46:50,270 Am un cadou pentru tine. 837 01:46:50,950 --> 01:46:51,950 Un cântec. 838 01:46:53,050 --> 01:46:54,550 Scrisori de dragoste. 839 01:46:54,950 --> 01:46:57,870 Iubitor? Sau confidențial. 840 01:46:58,490 --> 01:47:01,970 Totul este experimentat și visat în ei. 841 01:47:02,760 --> 01:47:06,000 Veți auzi viola d'amour, viola dragostei. 842 01:47:14,360 --> 01:47:18,200 Stăpâne, am și eu un dar pentru tine. 843 01:47:20,780 --> 01:47:23,280 Unde este inelul tău de țigan, stăpâne? 844 01:47:23,560 --> 01:47:24,620 La Praga. 845 01:47:26,220 --> 01:47:29,880 Nu suporta zece ani de dorință. Și nu-mi spune întotdeauna, stăpâne. 846 01:47:34,090 --> 01:47:35,250 Acesta este aur, stăpâne. 847 01:47:48,010 --> 01:47:49,950 Mi-a adus fericire ani de zile. 848 01:47:51,590 --> 01:47:56,490 Să-ți aducă și el încă douăzeci, treizeci ani de viață fericită. 849 01:47:58,030 --> 01:47:59,070 Camila, tu! 850 01:47:59,570 --> 01:48:00,570 Tu! 851 01:48:03,860 --> 01:48:05,520 Te deranjez de ani de zile. 852 01:48:08,740 --> 01:48:12,260 În litere, în muzica ta și tu tot timpul arata 853 01:48:12,960 --> 01:48:15,580 Spune-mi odată tu, tu, tu. 854 01:48:43,080 --> 01:48:44,920 Pentru ce glumiți de mine, omule? 855 01:48:45,140 --> 01:48:46,920 L-am scris pentru Viola Damur. 856 01:48:47,380 --> 01:48:48,380 înțelegi 857 01:48:52,400 --> 01:48:56,340 Juca. Și nu o poți face pe Viola Damur a juca. Dar da, joacă. 858 01:48:57,260 --> 01:48:59,600 Nu se poate, are doar mângâiere acum. 859 01:48:59,920 --> 01:49:00,920 am zis joaca! 860 01:49:17,800 --> 01:49:19,180 Deci ce, Maestre? 861 01:49:27,660 --> 01:49:28,780 Deci... 862 01:49:47,180 --> 01:49:48,180 Nu mi-aș dori asta! 863 01:49:48,680 --> 01:49:49,820 Dormi în timp ce ești la asta! 864 01:49:51,060 --> 01:49:54,280 Trebuie să te joci ca și cum pământul tremură! 865 01:49:54,640 --> 01:49:55,640 Vă rog! 866 01:50:48,060 --> 01:50:49,460 Sfârşit. 867 01:52:37,930 --> 01:52:38,930 Luați-o. 868 01:52:49,390 --> 01:52:51,390 Ai împachetat încă? 869 01:52:55,150 --> 01:52:57,210 E ciudat. 870 01:52:59,690 --> 01:53:01,690 Totul este ciudat. 871 01:53:03,570 --> 01:53:06,150 Azi e ziua ta. 872 01:53:07,860 --> 01:53:13,420 Da. M-ai uitat anul acesta. se gândi ea Sunt că nu-ți pasă de dorințele mele. 873 01:53:15,620 --> 01:53:18,440 Îți doresc toate cele bune. 874 01:53:27,960 --> 01:53:29,260 Poate fi? 875 01:53:30,680 --> 01:53:33,640 El poate. Și trebuie să fie. 876 01:53:46,280 --> 01:53:48,420 Și vei veni la Hukvaldy într-o lună. 877 01:53:56,660 --> 01:53:58,080 Pe curând. Pe curând. 878 01:54:03,560 --> 01:54:04,980 Nu se va întoarce la mine. 879 01:54:44,720 --> 01:54:46,460 E bine că ești aici cu mine. 880 01:54:49,560 --> 01:54:50,560 Acasă. 881 01:54:53,660 --> 01:54:55,320 Sunt doar o apariție pentru tine, stăpâne. 882 01:54:56,660 --> 01:54:57,660 Dar viu. 883 01:54:59,940 --> 01:55:03,200 Haide, am o surpriză pentru tine, ceva pentru tine voi arăta 884 01:55:13,420 --> 01:55:14,460 Ce e cu tine, stăpâne? 885 01:55:14,920 --> 01:55:16,240 Aplecă-te pe mine. Dar nu. 886 01:55:16,500 --> 01:55:17,500 Haide. 887 01:55:21,980 --> 01:55:22,980 poti sa vezi 888 01:55:29,360 --> 01:55:30,360 Este. 889 01:55:31,600 --> 01:55:33,080 ești tu, stăpâne? 890 01:55:34,520 --> 01:55:36,080 Asta au făcut din mine. 891 01:55:40,120 --> 01:55:41,260 Trăiește în piatră. 892 01:56:01,480 --> 01:56:03,240 Nu m-ai îmbrățișat niciodată așa. 893 01:56:04,060 --> 01:56:07,960 Și totuși ai devenit cel mai apropiat de mine o persoană. 894 01:56:08,940 --> 01:56:09,940 Kamila. 895 01:56:11,480 --> 01:56:13,240 Dar nu mi-am dorit niciodată. 896 01:56:17,420 --> 01:56:18,660 Unde este Ota? 897 01:56:19,940 --> 01:56:20,940 Oto? 898 01:56:23,680 --> 01:56:25,680 tati! Aici! 899 01:56:29,780 --> 01:56:30,780 tati! 900 01:56:57,320 --> 01:56:58,320 Libertate! 901 01:58:45,580 --> 01:58:46,580 ce scrii? 902 01:58:48,540 --> 01:58:50,300 Muzică. te astept 903 01:58:50,700 --> 01:58:52,180 La memorialul meu? 904 01:58:57,460 --> 01:59:02,400 Las cămilă mea de aur dobânda a două o sută de mii de coroane și ăla lucrează pentru mine, k 905 01:59:02,400 --> 01:59:03,460 cu care m-a inspirat. 906 01:59:04,360 --> 01:59:06,380 Nu te vei căsători ca urmare? 907 01:59:07,480 --> 01:59:08,900 Vei înnebuni. Nu. 908 01:59:09,700 --> 01:59:11,900 Dar promite că vei fi al meu pentru totdeauna. 909 01:59:12,220 --> 01:59:15,160 Și copiii noștri, nu? Doar arzi. 910 01:59:15,720 --> 01:59:17,420 Oh, iubire. 911 01:59:17,720 --> 01:59:18,720 Ai febră. 912 01:59:19,400 --> 01:59:22,840 Stai, mi-ai spus mai întâi? 913 01:59:23,400 --> 01:59:24,400 Tu? 914 01:59:25,000 --> 01:59:30,300 O să sun doctorul. Nu, nu suna pe nimeni. eu sunt sanatos salut 915 01:59:34,480 --> 01:59:35,620 Scuze pentru călătorie. 916 01:59:36,060 --> 01:59:37,060 Cu grijă. 917 01:59:37,740 --> 01:59:40,680 Ne vor scoate din spital. 918 01:59:42,990 --> 01:59:43,990 Multumesc 919 02:00:14,320 --> 02:00:15,660 Nu vei mai primi viori. 920 02:00:39,120 --> 02:00:40,260 domnule doctor. 921 02:00:42,100 --> 02:00:43,540 Pneumonie bilaterală. 922 02:00:44,300 --> 02:00:46,480 Dar maestrul este plin de viață. 923 02:00:57,320 --> 02:01:01,900 Nu aveau de gând să trăiască așa, preferau să moară. 924 02:01:03,060 --> 02:01:05,680 Îți voi chema confesorul. 925 02:01:06,240 --> 02:01:09,380 M-am împăcat deja cu zeul meu. 926 02:01:12,660 --> 02:01:13,760 Sună-o. 927 02:03:53,930 --> 02:03:54,930 Doar a mea. 928 02:03:55,690 --> 02:03:57,390 Doar a mea. 929 02:04:57,170 --> 02:04:58,570 Sfârşit. 930 02:07:02,660 --> 02:07:04,060 Sfârşit.